انجلی کونپانینی اور کنیڈا ٹوموکو نے گینشین امپیکٹ میں ڈوری کے صوتی اداکاروں کی حیثیت سے تصدیق کی ، خصوصی: گینشین امپیکٹ ڈوری وائس اداکار نے شائقین سے آن لائن ہراساں کرنے کے بارے میں کھل لیا۔
جب میں نے یہاں اور وہاں کھیل میں پاپ اپ کیا تھا اور ظاہر ہے کہ گینشین سے واقف تھا جیسے یہ دیو بن گیا ہے ، میں آزادانہ طور پر اعتراف کروں گا کہ میں زیادہ محفل نہیں ہوں – میں نے بچپن میں ایک ٹن کریش بینڈیکوٹ کھیلا لیکن وہ ہے اس کے بارے میں. کون سا ، کسی ایسے شخص کے لئے جو ویڈیو گیمز میں بہت زیادہ کام کرتا ہے ، ہمیشہ تھوڑا سا شرمناک ہوتا ہے – لیکن ، میرے دوست ہیں جنہوں نے یقینی طور پر فیصلہ کیا ہے کہ وہ مجھے جینشین کے بارے میں جاننے کے لئے سب کچھ سکھانے جارہے ہیں لہذا کون جانتا ہے ، شاید میں ‘ سال کے آخر تک شدید لت کے ساتھ ختم ہوجائے گا اور ان کے پیسوں کے لئے فینڈم کو ایک رن دے گا.
گینشین امپیکٹ میں ڈوری کے انگریزی اور جاپانی صوتی اداکار بالترتیب انجلی کونپانی اور کنیڈا ٹوموکو ہیں۔. . انجلی ان کا استعمال کرتے ہیں/ان کا اعلان کرتے ہیں ، لہذا یہ مضمون ان کے بارے میں بات کرتے وقت بھی ایسا ہی کرے گا. اسی طرح ، ٹوموکو کنیڈا کو محض اس کی حیثیت سے حوالہ دیا جائے گا.
ان متجسس افراد کے لئے ، وانگ ژاؤٹونگ اور لی میونگ ہو بالترتیب ڈوری کے چینی اور کوریائی صوتی اداکار ہیں. .
گینشین امپیکٹ میں ڈوری کے صوتی اداکار: انجلی کونپانینی (EN) اور کنیڈا ٹوموکو (جے پی)
حالیہ گینشین اثر 3.0 لائیو اسٹریم جس نے 13 اگست 2022 کو نشر کیا ، نے ڈوری کے انگریزی اور جاپانی صوتی اداکاروں کی تصدیق کی. ..
یہ سومرو آبائی ایک 4 اسٹار الیکٹرو کلیمور صارف ہے جو غیر متوقع تاجر ہونے کی وجہ سے جانا جاتا ہے ، لہذا ان دونوں آواز کے اداکاروں کو ان کی تصویر کشی دیکھنا دلچسپ ہوگا۔.
یہ مضمون کنیڈا ٹوموکو اور اس کے پچھلے کرداروں میں آگے بڑھنے سے پہلے انجلی کونپانی اور ان کے پچھلے کرداروں سے شروع ہوگا۔.
انجلی کونپانینی (انگریزی)
انجلی کوناپینی ایک نیا صوتی اداکار ہے جس میں اب تک کے کچھ سال کا تجربہ ہے. ابھی تک ان کی سب سے قابل ذکر پرفارمنس یہ ہیں:
- جیز
- مختلف معمولی آوازیں ، جیسے ڈینیکا اور کروگنک کا ٹرینر (پوکیمون سفر: سیریزجیز
- ممی امیمی (یو-جی-اوہ! ساتجیز
- سہولت اسٹور کیشئیر (کوٹارو تنہا رہتا ہےجیز
- نوجوان لوسیوس (تھرمے رومی نوواجیز
- کیرین (فینا: سمندری ڈاکو شہزادیجیز
انجلی کناپینی کی اپنی ایک ویب سائٹ ہے جو متجسس گینشین امپیکٹ کھلاڑی چیک کرسکتے ہیں ، حالانکہ کچھ ڈیمو ریلز کو کچھ رابطے کی معلومات کے ساتھ سننا سختی سے ہے: HTTPS: // www.ہیرانجالی.com.
ڈوری کو آواز دینا ایک قابل ذکر کردار ہے ، اور جو مسافر فی الحال سن سکتے ہیں اس سے انجلی ایک بہت اچھا کام کرتا ہے.
کنیڈا ٹوموکو (جاپانی)
کنیڈا ٹوموکو اس مرچنٹ کو سمیرو سے گینشین امپیکٹ کے جاپانی ڈب میں آواز دے گا. اس کے قریب دو دہائیوں میں کئی کردار ادا ہوئے ہیں ، لہذا یہ کچھ زیادہ قابل ذکر کاموں کو دیکھنے کے قابل ہے:
- نیل ٹو (بلیچجیز
- کلومون (ڈیجیمونجیز
- چیرتی (دلوں کی سلطنتجیز
- پاپوکو (پاپ ٹیم مہاکاویجیز
- بونٹا کون (سپر روبوٹ وارجیز
- Chiyo Mihama (ازومنگا ڈائیوہجیز
مذکورہ بالا تصویر میں اس صوتی اداکارہ نے سالوں میں بہت سارے دوسرے عظیم کرداروں کی نمائش بھی کی ہے.
گینشین امپیکٹ: ڈوری کے صوتی اداکار آن لائن شائقین سے ہراساں کرنے کے بارے میں کھلتے ہیں (خصوصی)
اس سے پہلے کہ ڈویلپرز ہویوورس نے باضابطہ طور پر گینشین امپیکٹ کے متوقع سومرو کرداروں کا انکشاف کیا ، کچھ شائقین کی جوش و خروش پہلے ہی مختلف لیکوں کو دیکھنے کے بعد ختم ہوچکا تھا۔.
جبکہ برادری ورژن 3 کا انتظار کر رہی تھی.0 اپ ڈیٹ جس نے سمیرو کے خطے کو نئے کرداروں کی کاسٹ کے ساتھ لایا ، کچھ لوگ انکشافات سے خوش نہیں تھے.
ڈویلپرز نے سمرو کے کرداروں کو سفید کرنے کے لئے آن لائن فلاک وصول کیا جو واضح طور پر جنوب مغربی ایشیاء اور شمالی افریقہ (سوانا) اور جنوبی ایشیاء کی ثقافتوں سے متاثر ہیں۔. اگرچہ تاریک چمڑے والے کرداروں کی کمی برادری کے لئے تشویش کا باعث بن گئی ، لیکن یہ اور بھی خراب ہوا جب 4 اسٹار الیکٹرو کردار ڈوری کا انکشاف ہوا ، جس کا خیال ہے کہ کچھ لوگوں نے بہت سے پریشان کن دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھا ہے۔.
اگرچہ میڈیا میں پریشانی کی نمائندگی کے بارے میں اپنی رائے کو ظاہر کرنے کے لئے انٹرنیٹ کا استعمال کرنا بہت اچھا ہے ، لیکن یہ ایک مسئلہ بن جاتا ہے جب دوسرے لوگ جو آپ کے بارے میں ناراض نہیں ہیں اس کے ذمہ دار نہیں ہیں۔. صوتی اداکار انجلی کوناپینی پر نفرت انگیز پیغامات اور تنقید کا نشانہ بنایا گیا جب ان کا اعلان ڈوری کے صوتی اداکار کے طور پر کیا گیا۔. ان کی واحد غلطی یہ تھی کہ انہوں نے اپنی آواز کے ذریعہ کردار کو زندہ کیا ، ایک ایسا کردار جس کی شکل اور شخصیت کی شکل اور شخصیت کو ڈیزائن کرنے میں ان کا کوئی ان پٹ نہیں تھا.
یہ ہراساں کرنا کناپینی کے لئے اتنا برا ہوگیا کہ انہیں اپنے ٹویٹر اکاؤنٹ پر ڈی ایمز بند کرنا پڑا اور ان کی حدود کا جواب دے سکتا ہے۔.
جب میں نے ڈوری کا اعلان کیا تھا لیکن بدقسمتی سے یہ زیادہ دیر تک نہیں چل سکا. آپ لوگو ، ڈی ایمز بند ہیں. ان لوگوں کے لئے جو بھرے ہوئے ہیں ، میں آپ کی تعریف کرتا ہوں. دن کے آخر میں اداکار ان کے کردار نہیں ہیں.
– انجلی کونپانینی (@ہریلیسانجالی) 25 اگست ، 2022
اور یہ برادری کے لئے کوئی نئی بات نہیں ہے. ماضی میں ، کچھ لوگوں نے ایتھر کے صوتی اداکار زچ ایگولر کو ہراساں کیا کیونکہ وہ ورژن 2 پر یقین رکھتے تھے.اس کے اور ساتھی صوتی اداکاروں کی میزبانی میں 1 براہ راست سلسلہ بہت کم تھا. اگرچہ تمام ایگولر نے جو اسکرپٹ دیا تھا اس سے پڑھا گیا تھا ، اور آپ جانتے ہو ، اس کا کام کریں.
ہم نے کوناپینی کے ساتھ اس نفرت کے بارے میں بات کی اور انہوں نے ہم سے انکشاف کیا کہ اس کمیونٹی کے رد عمل نے اس کو کس طرح متاثر کیا اور اس سے اس کا معاملہ کیسے ہوا.
آپ کو ڈوری کا کردار کیسے ملا؟?
ڈوری میری پہلی بار گینشین پر کام نہیں کر رہی تھی – میں نے 2021 میں این پی سی ایس کو آواز دینے سے پہلے فارموسا ٹیم کے ساتھ کام کیا تھا ، اور اس سال کے شروع میں ایک بار پھر. میں نے اس مدت کے دوران ان کے لئے کچھ بار آڈیشن دیا تھا اور کرداروں کے اس دور کے لئے بھی ایسا ہی کیا تھا ، اور ڈوری کی بکنگ ختم کردی تھی.
کیا آپ اس کردار کے بارے میں بہت کچھ جانتے تھے اس سے پہلے کہ آپ آڈیشن/کردار کے لئے منتخب کیے گئے تھے? اس سے پہلے کہ آپ نے اس کی آواز اٹھانا شروع کرنے سے پہلے انہوں نے ڈوری کی شخصیت کے بارے میں کتنا انکشاف کیا?
اس وقت ، میں اس کا نام نہیں جانتا تھا یا اس کے بارے میں بہت زیادہ نہیں جانتا تھا کہ وہ کہانی کے لحاظ سے کس طرح فٹ بیٹھتی ہے ، لیکن میں اسے فطری طور پر بہتر طور پر جانتا ہوں ، جب ہم آخر کار اس کے لئے ریکارڈ کرنے کے لئے سیشن میں آگئے۔.
کیا آپ کو اسے کھیل میں کھیلنے کا موقع ملا؟?
جب میں نے یہاں اور وہاں کھیل میں پاپ اپ کیا تھا اور ظاہر ہے کہ گینشین سے واقف تھا جیسے یہ دیو بن گیا ہے ، میں آزادانہ طور پر اعتراف کروں گا کہ میں زیادہ محفل نہیں ہوں – میں نے بچپن میں ایک ٹن کریش بینڈیکوٹ کھیلا لیکن وہ ہے اس کے بارے میں. کون سا ، کسی ایسے شخص کے لئے جو ویڈیو گیمز میں بہت زیادہ کام کرتا ہے ، ہمیشہ تھوڑا سا شرمناک ہوتا ہے – لیکن ، میرے دوست ہیں جنہوں نے یقینی طور پر فیصلہ کیا ہے کہ وہ مجھے جینشین کے بارے میں جاننے کے لئے سب کچھ سکھانے جارہے ہیں لہذا کون جانتا ہے ، شاید میں ‘ سال کے آخر تک شدید لت کے ساتھ ختم ہوجائے گا اور ان کے پیسوں کے لئے فینڈم کو ایک رن دے گا.
کیا آپ کے لئے حیرت انگیز کردار کے لئے گینشین اثر کمیونٹی کا استقبال تھا?
فینڈم کی بات کرتے ہوئے ، میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ جب میں نے اس کا اعلان کیا تو ڈوری کے جواب سے مجھے پوری طرح حیرت ہوئی. میں کچھ بھی کہنے سے پہلے اس کے بارے میں عمومی گفتگو کی پیروی کر رہا تھا اور اس خیال سے بخوبی واقف تھا کہ اس کمیونٹی کی اکثریت کے بارے میں کیا محسوس ہوا – اور میں نے سوچا کہ میں اس کے لئے کسی حد تک تیار ہوں ، لیکن پسپائی میں یہ تھا شاید تھوڑا سا زیادہ اعتماد. میں نے کوشش کی کہ اتنا زیادہ مشغول نہ ہوں جتنا میں دوسرے اداکاروں کو جانتا ہوں ، جن میں لوگ سمیرو کے ساتھ مجھ میں شامل ہوتے ہیں ، اس کی وجہ سے. لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ یاد کرنا بہت مشکل تھا کہ لوگ اس کردار سے خوش نہیں تھے اور ، کچھ لوگوں کے لئے جو اسے انتہائی حد تک لے گئے ، کوئی بھی جو اس سے وابستہ تھا.
کیا آپ کو ڈی ایم ایس اور نفرت انگیز میل موصول ہوا؟? یہاں تک کہ ان کے مندرجات کیا تھے؟? کیونکہ یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ کسی کو VA کے پیچھے جارہا ہے کیونکہ وہ کردار کے بارے میں کچھ پسند نہیں کرتے ہیں. یہاں تک کہ وہ آپ کے بارے میں کیا شکایت کرتے ہیں؟?
میرے لئے ، میرے کردار کا اعلان کرنے کے بعد مجھے ایسے پیغامات ملے جو بہت اچھے نہیں تھے اور میں نے اپنا معمول کا بلاک اور اشار کیا-کوئی بڑی بات نہیں. سچ پوچھیں تو ، انٹرنیٹ پر بھوری رنگ کے شخص ہونے کی وجہ سے جو کبھی کبھار میرے کام سے مقبول میڈیا کو چھوتا ہے ، یہ ہمیشہ دیا جاتا ہے.
لوگوں کی طرف سے ہراساں کرنے سے آپ کو کس طرح متاثر ہوا?
میں ایک بار 3 سوچتا ہوں.0 گرا دیا گیا ، چیزوں نے پیغامات کی تعداد کے ساتھ تھوڑا سا بھاپ اٹھایا اور ان کے مشمولات کو بھی عجیب و غریب/ذاتی محسوس کرنا شروع کیا ، صرف کردار کے ڈیزائن کے ساتھ لی جانے والے امور کے لئے مجھے جوابدہ بنانے کی کوشش سے پرے. اور اسی طرح ، مجھے ایسا لگا جیسے مجھے واضح حد مقرر کرنے کی ضرورت ہے.
کیا آپ ان کھلاڑیوں سے کچھ کہنا پسند کریں گے جنہوں نے آپ سے نفرت بھیجی ہے حالانکہ آپ کے کردار کو بنانے میں کوئی حصہ نہیں تھا?
مجھے نہیں لگتا تھا کہ میرا ٹویٹ جس طرح سے کرشن حاصل کرنے جا رہا ہے اور میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ کسی بھی طرح کی ہنگامہ شروع کردیں – لیکن مجھے لگتا ہے کہ مجھے خوشی ہے کہ اس نے ایسا کیا۔. میں امید کرتا ہوں کہ آنے والے کرداروں کے لئے ، قطع نظر اس سے قطع نظر کہ ہم ان کے بارے میں کھیل میں کیسے محسوس کرسکتے ہیں ، ہم اس سے سیکھ سکتے ہیں اور مائک کے پیچھے اداکاروں کی طرف اس ہدایت سے بچ سکتے ہیں۔. اس ٹویٹ کے بعد کا جواب ناقابل یقین حد تک ترقی پذیر رہا ہے ، اور میں واقعتا ، ان لوگوں کی واقعتا appreciate تعریف کرتا ہوں جنہوں نے اس کے بارے میں بات کی ہے اور اس کی حمایت میں پہنچا ہے۔.
بالکل نہیں. غلط تشریح کے لئے کسی کمرے کے بغیر: انجلی کو تنہا چھوڑ دو.
وہ ایک ناقابل یقین اداکار اور شخص ہیں. اپنے آپ پر گندگی رکھیں. پی او سی کے پاس ان لوگوں کے فریب حملوں کے بغیر نمٹنے کے لئے کافی بی ایس ہے جو ہمیں ہمارے کرداروں سے الگ نہیں کرسکتے ہیں. یہ مکروہ ہے. https: // t.CO/CGDVQRKSVY
– جینی یوکوبوری (@جینیئوکوبوری) 25 اگست ، 2022
ہاں ، یہ سب ہونے کے بعد ، باقی برادری اور آپ کے ساتھی واس نے آپ کو ہراساں کرنے والوں کے اقدامات کی مذمت کی. آپ کو اس مدد کے بارے میں کیسا محسوس ہوا؟?
مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت بتا رہا ہے کہ کیا ہوا ہے سننے کے بعد کتنے لوگ میری مدد کے لئے نکلے ہیں. ایسے بھی ہیں ، بہت سارے لوگ جو اداکاروں کی حقیقی طور پر پرواہ کرتے ہیں اور نہیں چاہتے ہیں کہ وہ کسی بھی طرح کی ہراساں ہوں ، اور یہ اس بات کا حصہ ہے جو میرے خیال میں اجاگر کرنے کے قابل ہے۔. باقی ، میرے خیال میں ، واقعی میں کچھ نقطہ نظر حاصل کرنے کی ضرورت ہے.
اداکار انسان اور فنکار ہیں. وہ آپ کی مہربانی اور احترام کے مستحق ہیں.
وہ ان کے کردار نہیں ہیں. (اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنا چاہتے ہیں.) برائے مہربانی ، برائے مہربانی.
میں @ہریلیسانجالی کو ہمارے جینشین فیم میں خوش آمدید کہتے ہوئے بہت خوش ہوں. ہم ان کی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھانے میں خوش قسمت ہیں! https: // t.CO/WDL3ZXNUUX
– رتانا anime تسلسل OC (@ووائس فراٹانہ) 25 اگست ، 2022
کیا آپ کے مداحوں کے بارے میں کوئی رائے ہے جو یہ مانتے ہیں کہ جس کردار کی آپ آواز اٹھاتے ہیں وہ اورینٹل ازم کی ایک مثال ہے اور یہ نقصان دہ دقیانوسی تصورات کو برقرار رکھتا ہے?
میں یہ نوٹ کرنا چاہتا ہوں کہ یہ ناقابل یقین حد تک آسان ہے کہ کون ذمہ دار ہے اس کے نتیجے میں یہ نتیجہ اخذ کرنا آسان ہے۔. خراب انڈے تارکیوں سے کم رہے ہیں – اگرچہ ، میں صاف کرنا چاہتا ہوں کیونکہ یہ حیرت انگیز طور پر سنجیدہ ہے اور میں اسے ہلکے سے نہیں لینا چاہتا ہوں کہ میں نے کچھ لوگوں کو دیکھا ہے کہ مجھے موت کی دھمکیاں موصول ہوئی ہیں اور میں نے نہیں کیا – لیکن میں نہیں۔ امید ہے کہ ہم سمجھ سکتے ہیں کہ لوگوں کو کسی کردار کے بارے میں اپنی رائے اور تنقید کرنے کی اجازت ہے. یہ 100 ٪ ان کا تعصب ہے. میرے خیال میں جب وہ ان رائے کو اداکاروں پر لے جاتے ہیں ، یہی وہ جگہ ہے جہاں اسے بہت دور لے جا رہا ہے. لیکن مجھے امید ہے کہ ہم سمجھ سکتے ہیں کہ کچھ لوگ ڈوری سے محبت نہیں کرسکتے ہیں لیکن وہ میرے لئے پوری طرح کا احترام کرتے ہیں اور میں نہیں چاہتا کہ ان سب کو ایک گروپ میں شامل کیا جائے۔.
آپ ٹویٹر پر انجلی کونپانینی کی پیروی کرسکتے ہیں اور گینشین امپیکٹ میں ڈوری کی حیثیت سے ان کی کارکردگی کو دیکھ سکتے ہیں۔.
گینشین امپیکٹ شائقین سومرو تنقیدوں پر ڈوری کے انگریزی VA کو ہراساں کرتے ہیں
جینشین امپیکٹ شائقین نے ڈوری کے انگریزی صوتی اداکار ، انجلی کونپانی کو ہراساں کرکے ایک بار پھر چیزوں کو بہت دور لے لیا ہے ، اس کے بعد ، ورژن 3 سے پہلے ہیوورس کے تعارف کے بعد ٹویٹر پر کردار.0 اپ ڈیٹ. یہ کوئی راز نہیں ہے کہ اس کمیونٹی کو اس بات سے ناگوار گزرا ہے کہ سمرو میں کچھ ثقافتوں کی نمائندگی کس طرح کی گئی ہے ، لیکن شائقین کی ایک بڑی تعداد نے غلط لوگوں کو ہدایت کرکے انتہائی ناراضگی لی ہے – یعنی ان کرداروں کے پیچھے صوتی اداکار.
ڈوری کے انکشاف کے بعد ، کونپانی نے یہ اعلان کرنے کے لئے ٹویٹر پر پہنچے کہ وہ اپنے ڈی ایم کو بند کردیں گے. انہوں نے بتایا کہ “چیزیں ٹھیک شروع ہوگئیں ،” لیکن چونکہ انہیں اپنے ڈی ایمز کو بند کرنا پڑا ، لہذا ہم صرف یہ فرض کر سکتے ہیں کہ ہراساں کرنا اس سطح تک بڑھ گیا جس کو مواصلات کاٹنے کے بغیر نظرانداز یا سنبھالا نہیں جاسکتا ہے۔.
اسی ٹویٹ میں ، کونپانینی نے یہ یاد دہانی فراہم کی ہے کہ “اداکار ان کے کردار نہیں ہیں ،” جو واضح ہونا چاہئے ، لیکن ہم نے بار بار دیکھا ہے کہ بہت سارے شائقین اکثر اس تفریق کا احترام نہیں کرتے ہیں ، چاہے اس کی کوئی فرق نہیں ہے۔.
ان لوگوں کے لئے جو حالیہ گینشین اثرات کے تنازعہ پر عمل نہیں کر رہے ہیں جس کی وجہ سے یہ ہراساں ہوا ہے ، یہ سب نمائندگی کے بارے میں برادری کے جذبات سے پیدا ہوتا ہے – یا اس کی کمی کی کمی. سمرو ایک ایسا خطہ ہے جو مشرق وسطی اور جنوبی ایشیائی ممالک سے واضح طور پر متاثر ہوتا ہے ، پھر بھی اس کی عکاسی کرداروں کی جلد کے سروں میں نہیں ہوتی ہے۔. ڈوری کے معاملے میں ، مثال کے طور پر ، اس کا ڈیزائن اور شخصیت نقصان دہ دقیانوسی تصورات کے طور پر آتی ہے ، اورینٹلسٹ عمومی کو تقویت بخشتی ہے جو ان ثقافتوں کی مستند نمائندگی نہیں کرتی ہے جس سے وہ قرض لیتی ہے۔.
کھلاڑیوں نے تغنری اور الہیتھم جیسے ممتاز سمرو کرداروں کے نام کے تلفظ کے ساتھ بھی مسئلہ اٹھایا ہے ، جو ایک مسئلہ ہے جس کو حال ہی میں پیمون کے انگریزی وائس اداکار ، کورینا بوٹگر نے خطاب کیا تھا۔.
جیسا کہ بوٹگر نے کہا ، صوتی اداکاروں کا اپنے کرداروں یا تلفظ پر کوئی کنٹرول نہیں ہے – اور ان فیصلوں کے لئے یقینی طور پر ہراساں نہیں ہونا چاہئے جس پر ان کا کوئی کنٹرول نہیں ہے۔.
ایتھن اینڈرسن کا پریمی آر پی جی گیمز اور تمام چیزیں زیلڈا ، پوکیمون ، ڈریگن ایج ، یا کہانیوں سے متعلق. فی الحال گیم اسپاٹ اور پی سی گیمسن جیسی سائٹوں کے لئے گینشین کے بہت سارے اثرات کا احاطہ کرتے ہوئے ، ٹوئن فائنیٹ کے ڈپٹی گائیڈز ایڈیٹر کی حیثیت سے ماضی کے تجربے کے ساتھ.
نیٹ ورک این میڈیا ایمیزون ایسوسی ایٹس اور دیگر پروگراموں کے توسط سے کوالیفائنگ خریداری سے کمیشن حاصل کرتا ہے. ہم مضامین میں وابستہ لنکس شامل کرتے ہیں. شرائط دیکھیں. اشاعت کے وقت قیمتیں درست ہیں.